猫

孩子们给她取了个名字；

但没人怜爱她，尽管某个人

拥有她；在就寝时把她锁在门外，

并按时溺死她产的崽。

在春天，然而，这猫

却吃乌鸫，画眉，夜莺，

及歌声迷人、羽毛鲜亮、飞行迅捷的鸟，

也吃邻居的泔水桶中的残羹冷炙。

我为此而嫌弃并憎恶她；

往画眉的胸部啄一口

值得百万件这样的事，但她

活了很久，直到上帝说她该歇一歇了。