莎草间的鸣鸟

这个美人使我梦想很久前

有段不可逆转的时间，有一种气候，

那里所有清澈的、欢快地奔过

像黄铜一样鲜艳但又温馨的毛莨

和驴蹄草的溪流，滋养着牧场上

随风倒伏的草，曾养育过

另一个美人，天赐的，女人味的，

骄阳之子，一位灵魂不受玷染的宁芙，

她能每天都充满爱情，从不仇恨或是厌倦，

凡人和天神谱系的情人。

然而，摆脱了这个梦，毋宁说是我清除了

它的毒，我的欲望平息了，

以至于我只看进水里，

比任何女神或凡人的女儿还清澈，

在它梳理着墨绿色的头发时屏神倾听，

摇曳着几千束水毛莨

的花朵，并把远处公园里

栗子树上掉落的花朵凝成一张

薄片。莎草间的鸣鸟则轻轻地依附在

垂柳的末梢上，比云雀的声音更悠长，

迅敏，尖锐，刺耳，一只足以匹配烈日的酷热

的歌，不亚于河水的凉爽，

迸出岩缝，在池塘间打旋。

它们那缺乏任何歌词与旋律、

不够甜美的歌，当时对我而言却更亲切，

相比用甜美的歌词唱出的最美的歌也是如此。

这是五月最好的时候——小棕鸟

聪明而无休止地倾诉着

人类在校内校外都没学到的事物。