白屈菜

设想她最初就使我悲伤，

直到我看到照在折叠的白屈菜上的

太阳，她站立着，如同一把火，

一件活物，而非我以前养育的，

我已几乎要爱上的阴影，

幽灵，而非有明亮眼睛的造物，

我想，一旦失去，再也见不到了。

她总在我们所有人之前发现

二月的白屈菜。她的天性和名字

就像那些花朵，今天，在一瞬即逝的

永恒里，她突然回来了，

美丽，幸福，当她穿戴着

她最明亮的青春，置身全世界所处的

冬天的色调里，我也很幸福，

就在这时，看见鲜花和满眼都是鲜花的

少女，与我，在好几个二月之前，

她在鲜花里跳进跳出，朝它们微笑，

褡裢扫着生苔的草地。

但这是一个梦：花朵不是真的，

直到我俯身从那片草地上采撷到

五瓣花瓣中的一瓣，我嗅到

那使我叹息的汁液，想起她不在了，

宛如永远不再完美地再现的空气。