便宜口哨

新月像象牙喇叭似的挂在

裸露的霜蓝色的天空；

而森林中的溪谷，早已被冬天

涂黑，并在此涂黑。

分开并增殖了森林的溪水，

仿佛从不知晓

太阳，在愤怒和悲哀之间

激响着黑色而虚无的曲调。

但冬青树旁边的篷车仍像

一只翠鸟一样来回闪现：

环绕着烧炭工缀有苔藓的灶台，

樱草花在寻求人的眼睛。

烧炭工是黑色的，但他们的亚麻布

吹拂着白色的线条；

而新月形的湖水边，一个少女

读着白色的书信；

他的哥哥藏在远处的灌丛里，

舒缓而稳当地摆弄着

一枚口哨，吹着古老的摇篮曲，

那歌词比我正说的话意义更多。