一首老歌

太阳落山，风平息下来，大海

宛如一面震动的镜子：

一道薄薄的浪用一英里长的

蛇形泡沫拍击大地，

使潮汐把它抚平而风把它吹干的地方

变成空白的沙地。

一道光分开浮肿的云朵

并很完美地躺着，

像一道笔直、狭窄、透明的人行天桥，

越过海上的高空延伸到我脚下；

世界上没有第二个人

看到同样的景观。

我欢快地走着，这桥总是

离我的脚一步之远：

知更鸟唱，阴影中的阴影：

我所做的只是重复：

‘我再也不到你面前

徘徊了，美人。’

黄昏里水手的

欢爱，和海鸥的形形色色的

甜美叫声，通过其野性的魔力，

它的淫荡远超合唱队的歌谣：

‘我再也不到你面前

徘徊了，美人：

不了，不了，既然徘徊导致了我的毁灭，

我再也不到你面前徘徊了，美人。’

阿姆斯特丹住着一个少女——

记住我说的话——

阿姆斯特丹住着一个少女

她是她的交易的情人：

我再也不到你面前

徘徊了，美人：

不了，不了，既然徘徊导致了我的毁灭，

我再也不到你面前徘徊了，美人。