收干草

远处的夜雷滚过炽热的天空后，

在甜如谷粒的寒冷

和在白云舒展的完美的蓝里，

宛若创造世界和苦难之前的

天神，使没有风暴的大海沐浴在

美和神圣的欢愉中。

光滑、洁白、空寂的小路上撒着

些许树叶——在七月里冬青树的秋天——

枞树的球果僵硬地立在酷热中。

水磨脚下的水流淘洗着金沙，

闪烁着白色的亮光，比任何

大声涌出校门的孩子们还快乐。

在一条枕木可能永远在其中埋没的

灌丛里，匍匐的荨麻和花园里不停鸣啭的鸟；

在它上方尖叫，沉溺于狂喜的

褐雨燕带着锋利而窄长的翅膀，

就像已经随箭头飞逝的弓。

只有忍冬和新刈干草的香味

在路上飘荡。在牧场的斜坡，

公园似的，朝有柳树暗示着河床的地方，

晒干草的人正在歇息。叉草人懒散地躺在

太阳底下；长长的马车

远离它的队伍站在那里：仿佛它永不会从

那棵孤零零的紫杉树的树荫里移开。

那队伍也一样，直到完成预定的任务，

在这些农夫旁，享受着田中央

三棵矮胖的橡树在

草坪和未割的野草间一起撒下的阴影，

在洞口，曾经是个白垩井，但现在

却布满坚果和干净的晚花。

人们靠在耙上，要开始，

却未动身。一切都是寂静的。一切都很古老，

这个清晨，承载着无限未透露的年岁，

比克莱尔、克伯特、莫兰德、克罗姆还古老，

比田野那遥远的边缘，农民的家，

低伏在大树下的一座白房子还古老。

在不知道这是哪一年的苍穹下，

人类、野兽、树木、器械

发声，即使他们将在很久之后——

我们全都不在沧桑之内——

在一副关于古老田庄的不朽图画里。