沉思


精神是神圣和永恒的,
我们是它的工具与画像,
我们的路朝着它的方向,我们心底的愿望是:
像它一样,在它照耀下发光。

可我们属于尘土,又会死亡,
重担在我们众生身上,举步维艰。
大自然可爱,给我们母亲般关怀,
育我们以大地,置我们以坟墓与摇篮。
可是她不令我们满足,
精神不灭之火花
会将这母亲般的魅力击穿,
会像父亲,将孩童变为男子汉,
祛除天真,唤我们去奋战,面对良知考验。

就这样在父与母、
灵与肉之间,
造物之最脆弱的孩童,犹疑向前,
人类灵魂不停颤抖,它有能力承受苦难,
没哪个造物与人相似,能够接受高尚理念:
具有信仰,拥有爱。

人的道路艰辛万难,罪孽与死——家常便饭,
人类常迷失于黑暗,他若不被造物主造就,
似乎会更好些。
可永远照在他上方的是他的渴望,
他的使命,那是精神与光。
我们能感受,他险境重重,
可永恒精神尤其对他厚爱。

由此我们这些有错的弟兄,
尽管有分歧,但仍然有爱,
让我们更接近神圣目标的
不是审判,不是仇恨,
而是富有耐心的爱,
是爱的忍耐。


作者
赫尔曼·黑塞

译者
郭力

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论