无题

不羡慕拉丁姆幽林，它浓荫如盖，

使勃兰杜西亚泉水清爽阴凉，

这泉水低声悄语，一如在古代——

那时，塞宾的歌手曾为它吟唱；

不向往波斯的花木——四季常开，

植根于喷泉近边的湿润土壤；

不稀罕阿尔卑斯山雷鸣的湍濑，

它穿过璀璨冰桥——像白虹一样。

我来看故乡的河水，把河源寻觅：

你们好，群山！你好，清晨的晓色！

在这爽朗高阜上畅然呼吸，

胜似在睡乡，在梦境之间跋涉；

诗句呵，要纯净，鲜明，流畅，有力，

因为是吟唱达登河，心爱的达登河！