1815年9月

树上还没有一片叶子凋枯；

庄稼成熟了，田野丰饶而壮丽，

秋阳朗照；却已有凉风习习

从冬神挥舞冰刀霜剑的远处

吹来，预告严酷的变化，嘱咐

花朵要留神；还低声耳语，唤起

肃静无哗的鸟雀：“你们的大敌

逼近了，要筑好栖巢，加强防护。”

而我——遵奉仁慈的律令，侧身于

讴歌自然的歌手之中——却觉得：

绿叶间干涩的飒响，澄明的天色，

都预告一个雄伟季节的来到，

伴随着：霜雪，歌曲的天然乐趣，

高洁的情怀——炎夏所不曾知晓。