咏乔治博蒙特爵士所作风景画一帧

赞美这丹青妙笔吧：它能叫浮云

停止漂游，凝成这一团明艳；

它不让这淡淡烟缕随风消散，

也不让这朗朗阳光晦暗阴沉；

它止住这些游人的脚步——趁他们

还不曾隐没于这片幽林背后；

波平如镜，它让这一叶轻舟

在湖湾僻静处，停靠得牢牢稳稳。

清晨，中午，黄昏，以变幻的姿容

供你入画，抚慰心魄的手笔！

你志趣高卓，却又朴实平易；

为了让凡人一开眼界，你从

急促流光里截取了这一瞬息，

赐它以永恒上界宜人的静谧。