但不仅仅是尸体


但不仅仅是尸体,
不仅仅是那个恐怖的非人的人,
那个正常身体上的深渊之变,
那个占据了我们所识之人消失的位置的陌生者,
那个在视觉和知觉之间张大口的裂缝——
尸体绝不仅仅往灵魂里灌进恐惧,
往心底植入寂静。
死人日用的外在物品
也让灵魂不安,用一种更深的恐惧。
谁能看着那张他用过的桌子,
他写过字的笔,而不稍有怀念,
即使它们属于敌人?
谁能没有真切的痛苦,
看到从所有山坡消失的猎人的来复枪,
看到死去乞丐的衣服,他曾把双手(永远没有了)插入衣袋,
看到被清理干净到恐怖程度的死孩子的玩具?
这一切突然压在我陌生的理解力上,
一枚死亡大小的乡愁让灵魂惊恐……


作者
费尔南多·佩索阿

译者
杨铁军

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论