在一个永不启程的前夜


在一个永不启程的前夜
至少不用整理什么行李箱,
不用一条条列出第二天
出发前要做什么的单子,
其中一些条目,已被忘记。
在永不启程的前夜
什么都不用做。
多么轻松啊,鉴于
没有什么需要轻松的!
多么安心啊,不再有理由
为了这些,为了把所有的事考虑进来而耸肩,
刻意地抵达空无!
不需要变得幸福是多么幸福,
仿佛一个大好机会
翻了个底朝天。
好几个月我一直生活在
思想的植物状态中!
一天天过去了,毫无条理……
轻松,是的,多么轻松……
安心……
多好的休息,经过如此多身体或精神的旅行,
多么愉快啊,看着关好的行李箱如看空无!
打盹吧,灵魂,打盹!
在你尚能做到的时候,打盹吧!
打盹!
你没有多少时间了!打盹吧,
因为这是永不启程的前夜!


作者
费尔南多·佩索阿

译者
杨铁军

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论