十一月


看十一月如何下雪……
看看窗边,我亲爱的——
告诉他们带来更多的余烬,
那么我们就能听到火的咆哮。

将扶手椅推到火炉上方
然后我们就能听见,通过烟囱,
暴风雪,或我的生活——这是一样的——
我必须学习它们的交响乐。

告诉他们带来茶,
你自己也请靠近,——
读一些关于两极的给我听,
让它下雪吧……让雪埋葬我们吧。

在你的家里多么温暖啊,
这对我而言是完全的神圣,——
看十一月是如何下雪……
不要笑……继续大声读下去。

天亮了,但天空一片黑暗……
我们要去取一盏灯,如果你需要——
看,雪下得篱笆那样高,
门把被严寒冻住了。

今天此刻我不回家……
身前背后有一场洪水,
看十一月是如何下雪……
不要笑……继续大声读下去。


作者
乔治•巴科维亚

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论