没什么可说的


模糊的国家,杂草一样生长,
游牧的民族,石块之间流浪,
脸上绘着十字的矮人部落,
鹅卵石般密集的房,
还未破晓早晨的磨坊,
生命不过是缓缓的死亡。

这就是,他们各不相同的方式,
建筑、福祉,
衡量爱情和金钱,
缓缓死亡的方式。
那些狩猎,
或是花园派对的日子,

那些给出根据、
带来新生的时间,
向着死亡走近,
一样的缓慢。
这么说,对某些人,
毫无意义;对其他的人,
没什么可说的。


作者
菲利普·拉金

译者
Sayonly

报错/编辑
  1. 最近更新:王负剑
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论