风景


五十岁的风景看着挺美
       登高的过来人如是说;
所以,虽然超重而猥琐,
       我也转身去面对
把我带到这一天的路。

没有看到原野和积雪的山顶、
       和曲折的繁花小径,
山路在我的鞋尖前中断,
       陡降在迷雾里。
       而那道风景并不存在。

它去了哪里,我这一辈子?
       搜寻我。留下的只有忧郁。
无子又无妻,我
       得以看个明白:
       盖棺定论。且如此临近。


作者
菲利普·拉金

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论