怎样睡觉


子宫里的孩子,
或者坟墓里的圣人——
我该用哪一种方式躺下
然后入睡?
热心的月亮
从天空的后方注目观看,
云彩早已回家,
像一群羊被人赶着。

时间明亮的水滴,
一两枚钟声,
我翻身,直挺挺地躺着,
双手交叠;
修道院里的孩子,教皇,
都选择这种供人瞻仰的姿态,
他们的心被抹平
像海平面上的沙粒。

我的想法是:
能撑多久就多久,就是不睡,
直到我再次像一个胎儿
朝一侧蜷伏——
因为睡眠正如死亡,
必须不带一丝骄傲地赢来,
带着大自然的首肯,
少了一点牵挂,
失去一点身高。


作者
菲利普·拉金

译者
阿九

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论