不是这种方式


原谅我。我是一个阴谋家,和那些夜里在房屋旁
偷偷走动的人一样。
我测算警卫的位置,在我胆敢靠近
封闭的边界之前。
了解得越多,我就装做越少,不像那些
作证的人。
不关心炮火,灌木丛中的呐喊和哭泣,以及嘲笑。
让贤哲和圣徒,给全世界带来一个礼物,
而不仅仅给语言。
我保护我的好名声,因为语言是我的尺度。
一种乡村的,孩子气的语言将崇高变成了
兴奋剂。
唱诗班的圣歌崩溃,只留下了
一首。
我的声音总是不丰满,我愿意再做一次
不同的感恩祈祷,
宽容地,没有讥讽,那奴隶的荣耀。
在七重边界之外,在晨星下。
在火,水和所有元素的语言中。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
马永波

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论