处方


什么都可以,除了自我坦白
生活让人烦恼,诉说
令其不在。
我将得到众多不幸之人的理解:
他们吸毒、酗酒
在城市的街头一路跌撞
溃烂的记忆、负疚的生活
令他们恹恹缩缩。什么克制着我?
是羞于自己的不幸不够
特别?抑或相反?
现在流行哀诉:
童年的灰暗、创伤,诸如此类
纵使我像约伯一样苦难连连
我还是应该保持沉默,称赞万物内部
永恒的秩序。不,有别的东西
禁止我去诉说
受难的人该说真话。必须如此吗?
面对种种掩饰、闹剧和自怜自伤
我该如何才能做到?
感情一旦掺水,言辞跟着掺水
我太看重风格,不敢轻易造次


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
梅申友

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论