当初


追踪一头鹿我进入群山漫游而在那儿我看到。
或可能正是另外的某个原因我在沉落的太阳上方升起。
在黑森林的山峦,厚板般的海洋,以及一个冰川的脚步上面,胭脂红弥漫黄昏的天空。
我看到缺席;“反完满”强劲的力量;一个惩罚由于一个许诺永远的失去。
是否,在夹板的圆顶帐篷、轮胎屑和肮脏的铁皮中,这土地古老的居民们摇着他们的拨浪鼓,一切都徒劳无功。
没有鹰(创造者)在空中旋飞,而从那里他荣耀的闪电已掷出。
守护神灵自己藏身于地下冒泡的矿床,不时摇晃地面以致织物般的高速公路正燃烧并化为碎片。
神,天父不再四处走动并照管一棵雪松新的幼苗,人们也不再听到他疾驰的精魂。
他的子不知他的神子身份,在经过一个霓虹十字时把眼睛移开,仿佛一个电影银幕在表演一场脱衣舞。
这时代确是旧约全书和新约全书的尽头。
没人恳求,每个人捡起玛瑙或闪长岩的球粒孤独地低语:我再也无法活下去。
留着胡子项脖挂着念珠的信使们在众多的帝国城市和海外港口找到众多的秘密公社。
但他们中没一个宣告一个孩子-救世主的出生。
被派去惩罚异族的士兵远征回来,化着妆并戴上面具去参加被禁止的典礼,没有寻求任何的希望。
他们吸入抚慰所有记忆的烟,从一边到另一边摆动着,和其他人共享无名联盟的一个词。
用黑木头雕刻的永恒回归之轮矗立在流浪的修士们的帐篷面前。
而那些渴望天国的人像我在山中寻找庇护,成为一个蒙羞的神话最后的后嗣。


作者
切斯瓦夫·米沃什

译者
连晗生

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论