99

爱情的蕴含十分丰富，

假如你对此能够领悟，

就请你听听我的表述：

对抚慰我心灵的公主，

有时她对我万般温柔，

让我感到无比地幸福，

有时又对我十分狠毒，

我对她也就牢骚满腹。

无论我对她怎样爱慕，

她无动于衷毫无表露，

小心这种人啊我的主！

别让她支配人的前途，

叫她主宰命运是失误。

尽管放荡汉饥渴难受，

没有人给他赏水赏酒，

聪明人都已离开故土，

远见卓识者谁愿受苦？

你的心啊赶紧要醒悟，

她温柔的秀发别陷入，

面对锁链可不敢糊涂。

你看多少无奈的头颅，

纷纷落地者数不胜数。

暗箭就藏在秋波里头，

会随时向你心里射入，

美女的本性根深蒂固！

心上人啊你自有法术，

肆无忌惮者只有死路，

这类人屈指不可胜数。

沉沉黑夜里我已迷途，

北斗星啊请快点露出，

出来照亮我爱情的路，

不要躲进深深的云雾。

现在无论我走向何处，

紧跟着我的都是恐怖。

这荒原野路没有尽头，

不警惕就会困于迷谷。

看看这条爱情的道路，

不知道它在哪里结束。

起点驿站都无以计数，

谁能预测终点在何处？

啊，美女中的夜明珠！

我的身心都热血涌注，

赐我一些明亮的礼物，

让我置身于你的庇护，

否则我可能死于迷谷。

我声名狼藉什么缘故？

是你弄得我一塌糊涂。

我不会离开你的窗户，

那里总有点光亮透露。

虽是折磨但来自朋友，

我宁愿接受这份痛苦，

它胜过任何人的爱护，

尽管哈菲兹勤奋读书，

能把古兰经倒背如流，

爱神却向他打下招呼：

赢得爱需要爱的魔术，

古兰经不一定靠得住。