95

百灵鸟啊，听我的吩咐，

你去给我完成一个任务。

我要派你到一个好去处，

萨吉，人们都这样称呼，

贝尔吉斯女王在此居住，

尽管有千里迢迢的旅途，

我还是要派你前去此处。

老待在一地多么不自由，

你还不如去那里走一走，

无人有可替代你的时候。

你纵身一跃就穿过云雾，

你展翅高飞，十分迅速，

你总能出色地完成任务！

你要找到忠贞的爱之屋，

我的情意定要带给公主。

爱情总如此地引人注目，

多么人都为它全神贯注。

爱情之旅我们岂能停步！

爱，或远或近都是旅途。

为把情人看得一清二楚，

我给你带去衷心的祝福。

每天清晨和黄昏的时候，

对我的情人我悄悄祝福，

祝福之多屈指不可胜数。

我靠东风和北风的帮助，

来到你的耳边温柔倾诉。

我的眼前，你踪影全无，

我的知己啊你现在何处？

愿我的祷告能把你庇护，

愿我的赞美诗为你唱出，

心中的歌为你载歌载舞。

忧伤的大军，已经进驻，

这心的王国我无力保护，

被它摧毁是迟早的时候。

这宝贵的生命有何用处？

心甘情愿献给我的公主，

为赢得你啊我生死不顾！

为了把炽情付向你传输，

我把歌教给神奇的歌手，

百灵鸟就以美妙的歌喉，

把歌唱给你，我的公主。

我编织的词曲优美温柔，

就是我给你的祷告祝福。

歌啊飞到她心灵的深处！

伙计们快快捧来葡萄酒！

我耳际响起天国的音符：

这艰难的岁月你要忍住，

主赐你灵丹妙药的礼物。

心儿作镜子我向你献出，

你在其中就能看到真主，

你的容颜也在里面显露，

是真主的灵光脱颖而出。

哈菲兹啊，要丢掉忧愁！

荣袍快马是赏你的财物，

我们的欢晏正等你光顾，

哈菲兹啊，我们的歌手！