94


主啊,我高坐云端的主,
每当我身陷忧伤、困苦,
每当我面临着艰难险阻,
都是你慈悲地把我救助,
现在,请再次把手伸出,
主啊,我需要你的救赎!
请让我的恋人荣归故土,
只她能让真相脱颖而出,
种种非议只她能够消除。

请从心上人远游的大路,
让谁给我带来一把尘土,
我好想亲近她踩过之处,
任何地方一经她的接触,
就可爱温柔,超凡脱俗。
请让谁带来恋人的泪珠,
我要用它涂抹我的双目,
一经她泪水的沐浴庇护,
我就有了真正的夜明珠,
我的眼睛就能看清万物,
我的观察就会步步深入,
无微不至深入事物内部,
让世界的本源水落石出。
把人世观察得入微入幽,
仰仗她波涛荡漾的明眸!

她的明眸确实光彩夺目,
她具有巧夺天工的魔术,
她的魅力让我只能依附,
我五体投地,心儿颤抖,
我如痴如醉,全神贯注。
她的美人痣,熠熠耀目,
轻轻的茸毛,散发香露,
她茂盛的秀发乌云密布。
美丽的面颊是红霞染就,
美人亭亭玉立引人注目。
她神奇的美我频频眷顾。

今朝,百灵鸟坠落你手,
你总该给他点仁慈温柔,
等到明日我化作了泥土,
你后悔的眼泪于事无补。

有人大言不惭不知羞辱,
无耻的兽欲常脱口而出。
爱情如斯确实多么可恶,
我们的世界就一无是处,
哪个诗人还会留恋世途?
对他们的话我置之不顾,
我默默无言地仰望天幕。

托钵僧啊,你要忍耐住!
当你面对心上人的利斧,
你不要悲泣,不要啼哭。
她杀害你人人一清二楚,
她还要索取杀人的报酬。
人世一诞生就遵循此途,
情人杀恋人是根深蒂固。
这暗藏天机,不可泄露。
奥妙的玄机隐藏在深处。
人世中,无人知其缘故。
要是人人都与日月同驻,
世人中还有谁向往天府?

把你的长衫向火里投入,
让火焚烧你曾穿的衣服!
供奉的女神爱火已射出,
她暗香扑鼻,沁入肺腑,
她暗送秋波,诱你上钩,
她的箭已伤及你的脊骨。

对你的折磨,不必叫苦,
这一生哈菲兹难得糊涂,
任何抱怨都是于事无补。
有恋人捉弄才享尽艳福,
爱的甜蜜来自爱的悲苦。
他愿在你的秀发中居住,
那是他今生明世的天府。
他用秀发编织诗的花束,
你的长发变成诗的瀑布,
飞溅的浪花是他的泪珠,
那瀑布的项链紧挨肌肤,
是他的心把你温柔爱慕,
缠绵的爱让哈菲兹幸福。
他的心儿已被锁链捆住,
锁链就是你秀发的瀑布。
它流到世界末日的时候,
他受困的时辰才会结束。
那时主可不会把你饶恕,
你要用唇露给他以滋补!


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论