92

啊，亭亭玉立的公主！

你美若天仙，神态脱俗。

世界就因为你的缘故，

才在你的映衬下光彩夺目。

美真是神奇的事物，

这果真能引起世界关注。

一枝小小的蜡烛，

照见隐士的洞崫，

他的秘密由此就泄露。

确实该感谢真主，

烛心起火的时候，

语言就立即结束。

蔷薇的花蕾暗香幽幽，

正要将花儿轻轻展露，

它就要向世界展颜献羞，

它的芬芳必然沁人肺腑。

可是那晨风心怀嫉妒，

却阻止花蕾自然绽露。

一座火山不罢休，

深深埋在我胸口，

火焰已点燃天幕，

那火焰势如破竹，

它的光芒闪闪耀目，

仿如万道金光在奔流，

这样的光渗透万物，

太阳也不曾放射出。

它能照进爱人的窗户，

还能照进她的肌肤，

能照进她心灵的深处。

我曾经象那轮月球，

消磨的光阴无以计数，

但我总被圆心吸引住，

我真想投身地球的内部。

曾经捧起葡萄酒，

激情洋溢在胸口，

激情的火焰点燃心的蜡烛，

爱情的火箭一支支射出，

勇猛地射向心上人的肺腑。

这鲜红鲜红的美酒，

就是心上人面颊的娇羞，

它的火焰一束束一股股，

直直扑向我的双目，

燃起我眼里的夜明珠。

我将扬起衣袖，

径直走向酒楼，

力图摆脱火伤之苦。

今世的灾难之途，

只求早日结束。

看破红尘者难得糊涂，

一旦看破就无拘无束，

来吧，让我们捧起美酒！

来吧，抛弃人世的忧愁，

把沉重的酒杯紧握在手！

蔷薇的花瓣由鲜血染就，

郁金香血染的字样写在上头。

只有饮下红玉般的美酒，

饱经风霜这话才说得出口。

趁灾难还没降临的时候，

眼前的时光要珍惜享受。

捧起杯里红红的葡萄酒，

忘却世间一切烦恼和忧愁。

哈菲兹啊，你要忍耐住！

当你美妙的诗唱出歌喉，

甘美的汁液就脱颖而出，

这时，不管谁心怀嫉妒，

也无法诋毁你诗歌的魔术。