91

来了来了，我的朋友！

朋友来了同我相会晤。

揭开情人面纱的帷幕，

娇艳的面颊光彩夺目。

美丽的仙女脱颖而出。

修道士重新点亮蜡烛，

眼神里生机自然流露，

蜡烛的烛心已经红透，

可爱的脸上红云密布，

她的秀发正随风飘舞，

身上的香气沁人肺腑。

老人的心又青春倾注，

喜悦的心啊狂跳如鼓。

心上人仿如春风吹拂，

温暖的春天沁心入骨，

清心寡欲隐士已消除，

心上人把他温柔爱抚，

爱情惹得人热血奔流，

敌人不寒而栗在发抖。

你美妙的声音如珍珠，

从你的唇边轻轻滑出，

它来自你心灵的深处，

诱人的语言沁人肺腑，

哪个的心没被她征服？

她的唇为蜜糖所浸透，

甜美的声音醉心酥骨。

青春惹得人缠绵温柔，

爱火再次燃烧在胸口。

我思念的心全神贯注，

整个身心充满了爱慕，

对她的爱我铭心刻骨。

记忆里有深切的痛苦，

现在这些已被她弥补。

这都来自真主的庇护，

主让她对我频频眷顾。

思念情人如泰山压头，

真主遣来神医来救助，

神医把我从苦海拉出，

用一张情网把我罩住，

用唇间蜜露向我灌入，

这就是医治我的药物，

情人真有神奇的医术，

她还给我爱情的幸福。

人间美女亭亭如玉树，

常与日月之美相仿佛。

可是你的脸脱颖而出，

她们就个个自愧不如。

爱情的故事四处传布，

天籁的声音呼之欲出，

直冲九霄云外的天府，

感动了高坐云端的主，

相爱的恋人主给赐福。

主创造的爱根深蒂固。

人间就靠它生命永驻。

鼠目寸光者一塌糊涂，

不足挂齿，一无是处。

哈菲兹啊，你好有福。

你美妙的语言如珍珠，

是哪个让你诗泉涌注？

你的语言老师在何处？

是谁教你这神工鬼斧，

赐你巧夺天工的艺术？

你那夺人魂魄的天赋，

是谁引导它水落石出?

心上人让我全神贯注，

是她的爱情把我鼓舞。

主让韵律激荡我肺腑，

爱情与韵律载歌载舞。

诗篇叫情人光彩夺目，

情人的热泪滑落胸脯。

诗人的报酬来自何处？

情人的泪花让我满足。