86

蔷薇初放，香气吐露，

黎明的草地香沁肺腑。

也不知出于什么缘故，

夜莺在揭发她的短处：

孤芳自赏是一种失误，

园中百花都光彩夺目！

笑声从蔷薇唇边跳出：

我面对事物本来面目。

为此苦恼，于事无补。

可哪个情人如此糊涂，

对恋人竟会不屑一顾，

如此胡说，没有礼数？

我看你可是自甘其辱。

你若对恋人心怀爱慕，

请一饮玉盏里的红酒。

不要以为你眉头一皱，

石块一下就能变珍珠。

倘若酒店门前的泥土，

未曾将你的面颊玷污，

你就永远也不会清楚

爱情的滋味是甘是苦。

昨天晚上，芳香绽露，

神奇的香气沁人肺腑，

芳香就飘荡在埃拉姆，

这个花园里晨风吹拂。

情人美发花儿样绽露。

面对花园我脱口而出：

美丽的加穆希德宝库！

映世之杯如今在何处？

花园沮丧地这样答复：

幸福的时光付水东流，

这遗憾我不愿再回顾！

爱的语言是神奇之物，

沉默着是更多的时候。

老挂在嘴边于事无补。

来呀，让我们来喝酒！

让无聊的空谈快结束。

哈菲兹热泪滚滚涌流，

把忍耐往大海里抛入，

对理智已经置之不顾。

什么事情他还能做出？

爱情的痛苦抵挡不住！