83

你可明白我们的挚友,

她折磨着我们的心头,

她的捉弄让我们难受,

往日的承诺水过三秋,

撕毁的誓言付之东流。

毫不在意我们的痛苦。

一只小鸽被她抓住，

抛到地上被杀戮。

圣地的章法人人清楚，

她却对此置之不顾，

她虽然这样滥杀无辜，

还是愿真主把她宽恕。

我遭受的折磨和屈辱，

来自命运的精心部署。

绝不是因为情人的疏忽，

这确实不是她爱心不够。

假如谁还幸运过头，

还未饱尝这样的痛苦，

无论他走到何处，

尊敬之光不会向他瞩目，

这正是因为她的大度。

由于那种折磨的渗透，

你的心参省了万事万物。

酸甜苦辣都映在你的双目。

萨吉啊，拿来好酒！

请对稽查官这样叙述：

“别视我们为异教徒，

这酒杯可是包容万物，

里面就住着我们的真主。”

哈菲兹啊你要加油！

快用你神奇的歌喉，

从对手那里夺回智慧之球。

那个愚蠢之徒，

只会死枢圣书。