81

除了你闺房的窗户，

我的隐身之处，

别的地方再也没有。

你的门槛总还坚固，

我以此当作枕头。

当敌人把利剑拨出，

盾牌并不能把我保护，

战场上我也载歌载舞。

利剑握在我的手头，

心里的长叹长驱直入。

何必要回避酒楼，

既然向我捧起美酒？

当今人生的旅途，

岂有更好的道路？

主赐的命运我绝不辜负，

一坐火山就在我的胸口，

任凭熊熊烈火燃烧肺腑，

燃烧吧，让它焚烧不休，

让爱火直冲心上的丫头。

爱人啊我对你痴心爱慕！

丝杉的身段妖娆挺秀，

水仙的眼睛温婉娇羞。

你的双唇里盛着美酒，

颊上的酒窝藏着酒窟。

我心甘情愿做你奴仆。

我害怕你骄傲的额头，

怕你额下骄傲的明眸，

我的爱你从不给报酬。

你的友人你切莫欺侮，

除此外你可随意部署。

爱情对一切置之不顾，

爱的法典上词汇丰富，

没有规定罪孽的名目。

啊，美丽国土的君主！

疾驰的骏马要快快勒住。

看，这请愿告状的人流，

簇拥着来自条条大路。

在我行进的旅途，

布满了陷阱和埋伏。

她的秀发星罗密布，

是我的栖身之处。

当然美人痣引人注目，

浓密的鬓发暗香透露，

这些也确实叫人爱慕，

但我更爱它们的公主。

若只是出于怜悯之故，

布施哈菲兹一点温柔，

我只能遗憾地摇摇头，

一声苦笑从胸口蹦出。

哈菲兹的心深藏宝库，

价值高昂，无以计数，

只有心上人一清二楚。