78


你光辉的面颊美不胜收,
多少人的视线被你猎捕。
你神秘的眼睛光彩夺目,
多少颗心成了你的俘虏。
哪一双眼睛不真情流露,
痴望你门前恩典的泥土。

只有那远见卓识的明眸,
才会对的容颜频频注目。
哪有一丝儿秘密藏得住,
谁的眼不对你频频眷顾?
你秀发的香气沁人肺腑。

对你的痴情总波涛涌流,
流血的心染红颗颗泪珠。
这并非什么奇怪的事物。
泄密者的眼睛自然流露。
情不自禁的心全神贯注。

谁眼中的泪水溅玉喷珠?
幸福的泪来自谁的赐福?
恩惠是来自谁家的窗户?
究竟哪一家门前的泥土,
不曾得到他眼泪的惠顾?

为了不让风儿卷起尘土,
不致玷污你洁净的衣服,
所有你经过的街巷各处,
都洒满了我滚滚的泪珠。

爱情的旅途,
禁止脆弱者上路,
因为每走一步,
都是荆棘挡途。

为了不至于披露
你暗藏秀发的香雾,
每一个清晨我泪水漱漱,
对着东风如泣如诉。

为什么要揭开帷幕,
让秘密全部暴露?
何必让宴席生机全无,
浪子的面目还要多照顾,
不要把秘密随意就说出。

人生的道路,
充满了险阻。
命运折磨着我的肺腑,
我心里万分痛苦。
心上人啊我多么孤独,
我不能来到你的住处!

蜜汁的源泉总把我引诱,
我多么渴望她的红唇秀口。
那甜美的朱唇幽香绽露,
就是砂糖也自愧不如,
突然化入水里隐藏住。

痴迷于你不能罢休,
我的心肝鲜血直流,
一旦看见你的玉唇美目,
谁会不因你而愁断心骨?

在爱情的荒原野土,
你的身影光彩夺目,
面对你的红颊秀口,
勇敢的雄狮也望而却步。
痴迷的人啊,情场严酷!
缠绵的情网很容易就陷入,
但你要小心它可怕的温柔,
你一旦被这张情网给缠住,
它只会弄得你粉身碎骨。
叹息啊,那里处处有险阻!

有谁对我还在乎?
我是否还是存在之物,
有什么能够说清楚?
一点卑微的名声在晃悠,
除此外只有一把老骨头。

你只有一个失误,
哈菲兹对你多有怨忧。
除此外没有任何魔术
不在你身上呼之欲出。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论