69

当着情人面目，

炫耀知识丰富，

绝非高邪之徒。

因此之故，

我本想紧紧闭口，

但我竟糊里糊涂，

满嘴阿语脱口而出。

仙女皱起眉头，

魔鬼却在卖弄温柔，

理智震惊、发怒：

正该是风情万种的时候，

你却一塌糊涂，

耍什么智慧权谋？

对卑鄙者上苍竟庇护，

对此你本该麻木，

何必问个水落石出；

心上人只要能抓住，

说什么公正讲什么理由！

世上到处是崎岖的道路，

无刺的玫瑰何人曾光顾？

先知的灵光在哪里露头，

哪里就有黑影在埋伏。

拜坛、拱廊无论多耀目，

宾馆、客栈无论多舒服，

半文银子我也不肯出。

酒罐凉亭我居住，

阳台是酒铺。

葡萄藤女儿的娇柔，

燃起我眼睛的明眸，

她有时躲在水晶小屋，

美丽的姿影半隐半露，

有时又似乎呼之欲出。

你，病已入脊骨，

脆弱的疾病难拯救。

叙利亚有个哈拉普，

去那里去找神奇的魔窟，

长颈瓶，玻璃水晶屋，

这就是你的去处，

灵丹妙药就在这里头，

它有妙手回春的医术。

我曾那样文质彬彬有礼数，

可亲爱的，理智有什么用处？

文明已把我害得这么苦，

如今，酒已把我变麻木。

快快端上酒，

美里有幸福，

酒里有真主。

哈菲兹并不孤独，

夜半时他手捧酒壶，

仰望高高的天幕，

黎明时他洒下泪珠，

对着上天如泣如诉。