无题


暴力的耻辱和真理徒劳的哀泣,
还有黑暗的愚昧、铁镣和皮鞭。
人类的良心已然遍是创痕,
野蛮、诽谤、坑蒙拐骗无法无天,
先知蒙难,刽子手横行,

人们倍受歧视,
事业破碎支离,
思想陈陈相因,
幸福不可企及……

我们不会为了现金
而出卖人,
却在为人们锻造镣铐,
镣铐花样翻新,――

镣铐非我们自身,它就是我们的需要,――
这镣铐好不坚牢,
可我们自己,从古至今
身上并无罪行。

谁是俘虏?谁又是自由人?
谁能把握自己的命运?
人都在支配他人的意志,
把铁链造了一节又一节?

谁是奴隶谁又是奴隶主?
谁是创造者?谁又是雇工?
算了吧,请除掉面具,
露出你们的尊容。

雷声隐隐,晦暗的天空,
何等肃杀,这敌意的气氛。
岁月如梭流逝。
灾难接踵。

寻欢也吧,信仰也好,
取悦还是恐吓,
哭泣还是虚伪
活着毕竟值得!


作者
巴尔蒙特

译者
张冰

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论