64


期望挂在我的心头,
原谅我吧,心爱的朋友!
我的罪过愿你宽恕,
我的心向你乞求。

我了解我的挚友,
她会谅解我的失误。
她天仙般呼之欲出,
亭亭玉立,明眸美目,
她天使的品格包容万物。

我们如此地伤泣悲苦,
眼睛里滚下泉涌的泪珠。
从旁走过的人不禁高呼:
这莫非是一条河流!

我们的头颅,
就象一个圆球,
抛在你寓所的街头。
任何人都不清楚,
这球里有什么居住,
凡秘密没有人自愿披露。

灵魂被你的秀发所夺走,
难道是无缘无故?
你的秀发香露喷吐,
诱人的芳香沁人肺腑,
谁有幸能向你倾诉,
那该是天主赏赐的艳福。

你秀发暗香透露,
芬芳沁心入骨,
已经很久很久。
这芳香至今依然如故,
充溢在我的心头。

你那娇嫩的玉唇秀口,
没有任何痕迹向我吐露。
你纤细的腰身亭亭如柱,
纷纷扬扬的发丝披在肩头。

对你的思念使我泪眼模糊,
你的倩影在心里一起一伏,
以泪洗面也还是于事无补,
在我的生命里你铭心刻骨。

哈菲兹啊,你已神情恍惚,
你心绪纷乱,孤独而无助。
恋人的秀发让你迷迷糊湖,
在纷乱的迷恋中饱尝甘苦。


作者
哈菲兹

译者
刘聪美

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论