63

我满怀赤诚的爱慕，

钟情于我尊贵的朋友，

在她门前我跪倒拜伏。

她的意志，她的好恶，

指引着我人生的道路。

不曾见过谁的双目，

可媲美我的公主。

尽管月亮晶莹剔透，

尽管太阳光彩夺目，

用它们作镜子依然模糊，

她容貌的光辉显现不出。

我的心寂寞孤独，

它像花蕾含苞欲吐，

一层一层或卷或舒，

风啊，如何吹它绽露？

这世界十分陈腐，

休止我一个人结缘于酒。

这作坊里多少人的头颅，

也成了制作酒罐的泥土。

你的秀发梳呀梳，

丝丝缕缕香幽幽，

芳香轻轻飘出，

在空中漂浮，

大地弥漫着香雾，

你的体香浸人肺腑，

醉心而蚀骨。

草坪绿油油，

笑看你的明眸。

玫瑰花瓣绽香露，

都撒向你，我的公主，

你的面颊上闪着夜明珠，

花瓣映着脸上的娇羞。

小河边一颗颗的杉树，

对你的倩影满怀敬慕，

你的身段优美地挺拔而出，

一个个对你都举手投足。

你的热情太阳般喷薄而出，

面对你演说家只能闭着口，

静静欣赏你舌头流淌的珍珠，

哑巴样瞠目结舌，有话说不出。

你激情如火的谈吐，

会把空谈家吓住。

骗人的鬼话快快溜走，

小心我们割断你的舌头！

你的容颜在我幻觉中浮出，

愿望总悬挂在我的心头。

我不知道算卦是否可算数？

善意、恶意，都会结束。

时间会让一切水落石出。

哈菲兹,他已大彻大悟，

世事他一概托负真主。

真主把一颗火种放在心头，

渴望一生就这样燃烧不休。

郁金香自生自灭，从有到无，

看世间万事万物，

都如此循环往复，

遵循真主所赐的道路。

他的生命来自真主，

真主赐他一生诗情喷吐，

他的生命也将在烈火中结束，

激情的火就象燃烧的蜡烛，

到最后总有要熄灭的时候。