58

那酒店小屋，

我经常光顾，

我的拜坛就在此处。

我向摩冈老人倾诉，

我的心事总向他吐露，

清晨起来我总向他欢呼。

清晨饮酒的时候，

如若你的耳鼓

还没有我的歌声轻轻传入，

如果你的耳鼓

还没有我的琴声轻轻碰触，

不必担心，我的朋友，

那阵阵忏悔正迅速飞出，

这黎明的祈祷载歌载舞，

这心灵的歌声发自我的肺腑。

我要感谢真主，

国王不再把我束缚，

乞丐也不再把我揪住，

这个王国已由我自己作主，

乞讨者正在恋人门前漫步。

无论清真寺还是酒店小屋，

与你相聚是我最高的幸福。

我的爱人呀，我别无他求，

可为我作证的，自有真主。

乞讨者在你的面前祈求，

皇帝的宝座不及你的双目。

虽然你赐予我的只是痛苦，

这种折磨令我荣耀、满足。

自从我看见你的窗户，

窗内的生命就是我的神物，

她就象太阳闪闪耀目，

爱的光辉向我射出，

我的心对她全神贯注。

除非死亡挥起利斧

铲除我生存的帐幕，

否则这吉祥的窗户

我会永远守候，

一切非议我都置之不顾。

尽管罪过我们都有，

但却是不由自主。

哈菲兹啊，你要清楚，

自己的过错自己要偿负，

逃避罪责那是于事无补。