57

多少岁月我已说不清楚

我的信仰就是痴情恋慕。

迷恋成瘾，思念悠悠，

欢乐洋溢我的胸口，

伤痛注入我的心头。

要有探测心灵的双目，

才能一睹你那红唇玉口。

多想用这洞察世界的明眸，

把我心上人的美色看个够。

主啊，高坐云端的主，

这样的好运可否赐我享有？

爱人哟，答应我的祈求！

就让我把你这样称呼。

你的容颜皎月般温柔，

惹得我对你倾心爱慕，

星星是我相思的泪珠。

星星和月亮星云密布，

装点着苍穹和地球。

自从你进入我的心头，

爱情点燃了我诗的天赋。

自从我吐出诗的珍珠，

我的诗就传遍了家家户户，

我的诗歌人们就争相诵读。

主啊，高坐云端的主，

愿你把我保佑，

让我不至于愧疚。

这贫穷的幸运之福，

来自于上天的眷顾。

这豁达的力打入我的肺腑，

灵魂为这种力量所渗透，

让我编织诗歌的舌头

沾上了神秘的魔术。

于是我的名声不径而走。

星相鼓吹家卖弄巫术，

他们把人导入迷谷，

告诉他们从波斯滚走。

我这贫苦的心十分自负，

在国王面前我也不会低头。

我的情人啊，我百般思慕，

我的心正在飞向你的窗户。

什么人想朝觐你芳香的住处？

爱人啊，在前往你的旅途，

我逐一数过九万株相思树。

恋人啊，是谁敲响你的心鼓？

是谁让你在航海中临危不顾？

“你的滚滚泪水就象夜明珠，

这样的北极星引导我的道路。”

哈菲兹啊，滔滔不绝要打住，

想想看，津津乐道有什么好处？

帕尔维兹的威严辉煌不必羡慕，

你要明白，他的眼睛正全神贯注，

也想偷看你心上人所住的天府。