46

酒香叫人振奋不已，

风儿吹来，风儿吹去，

落英缤纷，花落遍地，

已不是放歌狂饮的时际，

稽查官们凶狠无比。

即便酒杯握在手里，

即便与情人在一起，

万不要狂饮无忌，

这时代你要小心翼翼，

麻烦往往跟随着你。

你的高脚杯你要藏起，

藏在长衫的袖里。

这时代残忍无比，

像酒杯一样鲜血垂滴。

来呀，用我们的泪雨，

把长衫上的酒污洗去。

在这虔诚的季节里，

我们本该回避。

这不再是战争流血的世纪，

时代已天翻地覆，大江东去。

国王王冠上的珍珠美玉，

散落下去就成了颗颗尘粒。

这岁月翻天覆地，

不要追求荣华富丽。

杯中美酒光辉熠熠，

却总与苦涩同运气。

哈菲兹啊，祝福你！

你美妙的诗歌振动羽翼，

征服了伊拉克和波斯的土地。

来吧，现在马格达需要你，

在伊朗首府唱起你的歌曲！