42

希望的宫殿建立在脑际，

生命的基础安置在心里。

来哟，把美洒高高举起，

有了它，烦恼自来自去。

一当我们在碧绿的大地，

能够把精神自由地驾驭，

摆脱了各种困惑的绊羁，

我宁愿做你意志的奴隶。

我将对你说些什么话语？

昨晚，我们在酒店相聚，

从天上那神秘的世界里，

一位天使给我带来信息：

“苍鹰啊，我来召唤你！

你属于至高无上的天际。

你舒展强劲的羽翼，

驾驭彩云，傲视环宇，

这不幸的小镇的角落里，

哪可能有你的栖身之地。

从那九重云霄的壁垒里，

刺耳的尖叫直直逼着你，

谁知你有什么样的结局，

你可会落进圈套、陷阱里？”

我的忠告你可要听取，

要身体力行，时刻牢记。

尊敬的老人曾说出真理，

这谆谆教导还响在我的耳际：

“莫为这世道担心忧虑，

切莫把我的良言忘记。

从一个苦行者的口里，

我听来了爱情的真谛。

要满足于命运赐你的恩遇，

舒展你紧锁的眉宇。

自由意志永远是个秘密，

那扇大门对我对你

永远都这样紧紧关闭。

在这腐朽衰老的世界里，

莫去寻找忠贞和情谊。

这风烛残年的妓女，

曾把千万个新郎都抛弃。

切莫相信玫瑰的笑意，

没有忠贞和爱情在这里。”

冷酷的夜莺啊含着泪滴，

叹息吧叹息，你声声叹息！

只有你自己，清楚地知悉，

你的恋人她是怎样刺伤了你，

她对你的心灵伤害至极，

只你自己知道她用的是什么武器。

对哈菲兹的才华你为何妒忌？

可怜的诗人啊，这可大为不必。

是真主赐给了他甜蜜的韵律，

是真主启示缟织美妙的诗句。