31

蓬乱的头发热汗淋漓，

含笑的嘴唇魂醉神迷，

我们苦行僧衣衫褴褛，

我们口里吟诵着诗句，

长颈瓶握在我们手里。

有两只水仙半笑半讥，

句句带着嘲笑的口气。

她就这样地在昨夜里，

靠近我头枕悄悄耳语。

她，依偎在我的耳际，

轻轻唱着温柔的歌曲：

我的爱人啊我的情侣，

为什么你就沉睡不起？

对爱人的酒不睬不理，

谁还喜欢这样的情侣！

崇拜酒神就有好运气，

恋人与酒徒最讲情意。

走开吧，怕酒的僧侣！

这里不是你们的领地。

责难嗜酒者罪大恶极。

对于美酒你们要留意：

远自洪荒，开天辟地，

这礼物已由真主赐予。

天堂的美酒激荡涟漪，

人间的芳醇波浪涌起，

美酒由情人斟在杯里，

我们举杯，毫不犹豫，

一饮而尽，不留一滴。

杯中美酒，仿如红玉，

情人的秀发神采奕奕。

多少忏悔瞬间全放弃，

哈菲兹的榜样算第一。