30

绽放的红玫瑰唇含笑意，

夜莺唱着歌，如痴如迷，

崇尚酒神的人快来相聚，

欢呼这开怀畅饮的时际！

你的忏悔有奇妙的根基，

坚硬的岩石纵然能相比，

看这酒杯也一样地神奇，

却容易碎成零碎的玻璃。

美酒是给苏丹王的献礼，

卫兵啊，美酒也献给你。

都来参加这欢乐的酒席，

是醒是醉都欢迎来参预！

这世界并非永存无尽期，

死亡在人间没谁可躲避。

国王、奴隶都不可抗拒，

对于人死神都随心所欲。

艰难险阻谁个不曾经历，

欢乐的终点谁就难获取。

自从远古洪荒开天辟地，

人注定伴随着灾难恐惧。

是否存在我们何必在意，

我们何必如此折磨自己，

欢乐吧，大家尽情狂喜！

这现有的完美都会逝去。

所罗门大臣的威严壮丽，

战鼓骏马抑或花香鸟语，

这一切，都已不见踪迹。

连所罗门自己也已死去。

无论怎样瞄准你的箭羽，

无论目标如何不偏不离，

箭头离弦，就凌空而去，

最终它总还要飘落在地。

哈菲兹啊，问问你自己，

怎样挥起吐撒珍珠的笔。

听，人们唱着你的歌曲，

你的诗让大家痴醉不已！