26

我亲爱的人儿对我指责不已，

说我的心灵和信仰都已失去。

她说：再不要和我们在一起，

因你连固有的健康都已丢弃。

谁在这人世的筵席

曾经度过欢乐的时际，

谁永远沉浸于欢声笑语，

却没有任何忏悔的结局？

假如对着你的笑意，

蜡烛曾敢于和你的美相比，

它日夜在情人面前垂泪不已，

该是陪罪于自己的狂傲无礼，

因为它把情人的美暴露无遗，

把她的姿容全部吸入自己的眼里。

你的容颜娇艳欲滴，

你的身段亭亭玉立，

为了寻找美丽的情侣，

草原上的春风奔驰迅急，

宁肯甩掉玫瑰和茉莉。

满怀陶醉之意，

你已经拔腿而去。

寂寞天使看见你的魅力，

会即刻愕然，不胜惊异。

潇洒的丝杉拔地而起，

为自己的身材春风得意，

它也会羞愧和低下头去，

一旦你的姿容映入它的眼里。

哈菲兹啊，把长衫抛弃，

或许真主他会保佑你，

让你的生命为情人保持活力。

扔掉这伪善的八卦仙衣，

把它扔进燃烧的火里，

看，熊熊的烈火已经升起！