24

清晨的风儿和和煦煦，

我情人的安乐乡在哪里？

夜晚的月儿温柔美丽，

哪儿是我的情侣？

暗夜黑漆漆，

相会的承诺在哪里？

幸福之谷哪里去寻觅？

哪儿是西乃山的火炬？

请到酒店里，

问问清醒的人们在哪里？

每个生命都要下地狱，

尘世的人怎能不忧郁？

爱情的世界多么神奇，

深藏秘密的人儿在哪里？

只有懂得爱情的神秘，

才能饱尝约会的甜蜜。

发难者是不是还在出难题？

如今我们在哪里？

我的每根头发尖都有深刻的记忆，

都和你千丝万缕，紧密联系。

心儿已经离开躯体，

情人的娥眉在哪里？

理智已经疯狂至极，

哪儿能找到她秀发的香气？

这儿一切已备齐，

我的情人在哪里？

美酒的波涛汹涌而起，

玫瑰展露娇躯，芬芳四溢，

歌手唱起了扣人心弦的歌曲。

可是这里就是没有你。

修道院多么深寂，

我的友人，基督之子在哪里？

教长的斗室多么阴郁，

我的心儿啊多么忧虑。

多想跑到酒店去！

假如寒冷的秋风已经刮起，

哈菲兹啊，你该去哪里？

快快准备御寒衣。

哈菲兹啊，请你莫悲凄。

哈菲兹啊，你要想仔细：

无刺的玫瑰在哪里？