20

天使圣洁美丽，

你的面纱是谁揭了去？

天堂的小鸟欢欢喜喜，

食物和水是谁端给你？

睡意已经离去，

我为此焦灼心急。

你是否别有情意，

是否已以身相许，

找到了栖身之地？

我们的呻呤和呼吁，

从来也不曾抵达于你。

恋人啊，你已情有所依，

你身居高高的宫宇。

托钵僧的辛醉悲泣，

你从来不放在心里。

我担心你不存宽容之意，

任何报偿你都不再期遇。

在你点燃我心灵的圣地，

我们曾倾诉心曲。

我恳求真主保佑你，

岁月的苦难不要把你毁弃，

你当永葆青春的美丽。

这荒漠远离水域，

你可千万要小心翼翼，

莫让沙漠的魔掌伸向你，

把你引入死亡的边际。

你曾暗送秋波如箭羽，

可如今箭羽已偏离，

没有射进我的心里去。

你是否要再次拉动弓羽，

向着我的心准确射击？

心啊，暮年的人生之旅，

遵循什么样的信条引导你？

青春的年华已白白地流去。

这你也确实知悉。

你诱惑的眼睛流荡涟漪，

使热恋者为你神醉魂迷。

美酒醉人心脾，

让人暂且忘记忧虑。

哈菲兹他忠于你，

不会把你背弃。

仁慈怜悯的情意

愿你奉献一点一滴，

我当真痛苦不已。