14

假如讨米的乞丐遇见你，

你的容颜你也并不掩起，

你的姿态映入他的眼里，

啊，那该是那高的荣誉！

我们的苦难可与谁相比？

哈鲁特曾有这样的遭遇，

我们在苦难中呻吟叹息。

假如我们不曾窥见你，

我们岂会有这样的运气！

你的事情哈鲁特可曾知悉？

你可曾向他讲起你的点滴？

他曾不幸地陷入你的谜局，

深深陷入你酒窝的陷井里。

玫瑰花吐放着芬芳的香气，

有似美丽的天仙降临大地。

夜莺如痴如醉地唱着歌曲，

玛露特的眼光照进他的心里。

我在备受折磨啊，我的情侣！

我们天各一方，远远地分离。

对哈菲兹发发善心吧，仁慈的仙女，

让他看一眼你脸庞有多么美丽。