13

你知道，我们已经离去，

怀着何等忧伤的心绪。

厄运会把我带往哪里？

只有你才可能为我带来好运气。

我愿化作金梳，光彩熠熠，

用金梳把你的秀发轻轻梳理，

我采来天上五彩的云霓，

为把你的头发装饰得妖艳娇丽。

愿你的双脚、你的足迹，

带给我们幸福的慰藉。

我为祈祷来到这里，

祷告的双手你也一并举起！

愿真主保佑我们交上好运气，

愿忠诚永远伴随着你。

即使你上方的整个天宇，

在我的头上剑砍刀劈，

也难以驱除我绵绵的情意，

你美丽的形象总在我的心里。

苍天就这样把我们抛来抛去，

我们云游四海，飘荡各地，

其中的原因我想你非常清晰，

我们的缱绻缠绵苍天也十分妒忌！

即便天下所有的人对都不讲义气，

即使他们都来折磨我和你，

公道自会由真主来讨取，

真主会对他们猛烈打击。

但愿有朝一日会如意，

那时她会平安地来到这里。

啊，那将是多么幸福的时际，

“你好！”当她向我说上一句。

哈菲兹并没有踏上遥远的行旅，

假如有人对你说过这样的言语，

请你告诉他我的真意，

远游的念头总在我的心里。