11

你的美酒闪烁着朝露，光彩熠熠，

用它染红我的酒杯哟，我的萨吉！

歌手啊，唱起你美妙的歌曲！

啊，这世间的甘美让我如此入迷！

酒杯里辉映着优美的诗句，

这其中我看到了我思暮的美女，

这秘密的情人温柔而美丽，

桃面粉腮散发着芬芳的香气。

其实你哪有这样的好运气，

哈菲兹啊，还是在美酒中沉迷！

那犹如翠柏一样的美女，

是否值得炫耀她们的美丽？

她们会羞愧得钻进无底洞去，

如果看见那婀娜的红松亭亭玉立。

当复活日到来之际，

我担心你有不好的结局。

你的美餐虽是教主赐予，

我被禁的饮料更沁人心脾。

被炽热爱情点燃的生命体，

他心脏的跳动永不会停息。

尽管我的日子已寥寥无几，

但世界书册已载明我的事迹，

哈菲兹的生命会在诗中继续！

风儿呀，假如你遇到好时机，

恰好飞过我情人的花园里，

请你为我向她传递我的信息，

在她耳边转达我爱的思绪。

风儿呀，请向她温情絮语，

问她为什么把我全然忘记？

唉，我的生命已快到终极，

我的名字还会有谁来追忆！

我热恋的情侣，

曾赞赏醉酒的快意，

就把主宰我的运气

交到了酒神的手里。

哈菲兹啊，把你眼眶的泪滴，

撒到周围地上就像抛撒谷粒，

或许哪只爱情鸟会动了心意，

就扑到情网里给你带来慰藉。

我的导师啊，我的哈吉！

在那九重蓝天的海洋里，

月亮高悬碧空光彩熠熠，

都在代我颂扬你的恩遇！