10

我们的长老彬彬有礼，

昨晚从清真寺来到酒店里。

朋友们啊，虔城的伙计，

什么该是我们的规矩？

我们这些先知的徒弟，

朝拜天房是什么目的？

无非是因为在那里，

长老也能迷醉于酒的香气。

在摩冈的酒店里，

我们也与长老在一起。

这究竟是什么道理，

从远古就与酒有缘享福气。

假若智慧能够洞悉

心系她秀发的人多么欢喜，

智者定然也如醉如迷，

会把我们的锁链痴痴寻觅。

你的鸟儿已被人们所猎取，

它梳理着自己美丽的毛羽，

一当秀发散开，丝丝缕缕，

猎物必将远离而去。

你容貌的娇艳美丽，

是美好仁慈的征迹。

只因这来自天意，

我们视为上天的赐予。

看你如此地忧郁，

难道入夜会得静息？

深深的叹息来自哪里？

心灵整夜受到折磨和刺激。

当风把你的秀发吹得乱如云霓，

对于我，世界就变得昏天昏地。

我唯一敬重的是什么东西？

我只对你的秀发痴痴入迷。

沉默的哈菲兹啊鼓起勇气，

我们的叹息之箭急急飞去，

它们将射越高高的天际。

你心灵的安抚要靠你自己，

我们的利箭你要挡回去。