9

大地上又充满生机，

果园果又荡漾着春意。

夜莺的歌声多么美丽，

歌里透露着蔷薇的信息。

微风儿习习，

飞驰绿茵茵的草地，

请向翠柏、蔷薇和雏菊，

转达我深切的敬意。

那酒家的童子彬彬有礼，

给了我这样的深情厚意，

我甘愿为酒店去效力，

用我的睫毛扫扫地。

你的秀发芳香缕缕，

你的容貌月光般皎洁亮丽。

情人啊，我这颗心纷乱无序，

千万莫让它再受刺激！

讥笑饮洒者不懂事理，

我倒是当真为他们忧虑。

或许他们信仰的真理，

也需在酒店里寻览。

朋友们，为真主鼓起勇气，

诺亚方舟里有不沉的陆地。

狂风巨浪不必畏惧，

它不过是粒微小的水滴。

这苍天的门槛你要走出去，

吃面包不要指望它的赐予。

这人吝啬鬼总耍弄吃人的把戏，

挎进它门槛的客人总被它吃了去。

两抔黄土便是你的归依，

便是你最终的境地。

你来此什么目的？

要把天宫兴建在这里。

我迦南的明月啊美如亮玉，

我心向神往的埃及，

其宝座已为你所占据。

已经到了把我解脱的时机，

快把我救出分离的地狱！

哈菲兹啊，你尽可放荡不羁，

哈菲兹啊，你尽可因酒而昏迷，

但切莫以《古兰经》为依据，

用圈套去行骗人的诡计。