7

苏菲，快来和我坐在一起！

你看，这酒杯明镜般亮丽。

红色的美酒实在叫人着迷，

这清纯的酒多么令人惬意！

要捕捉神鸟是枉费心机，

把你的罗网快快收起。

任何猎具都于事无济，

只像风一样吹来吹去。

你要尽情地享受快乐和欢喜，

留下的只是些不太多的机遇。

亚当因倾心于未来幸福的慰藉，

美丽的伊雅乐园才弃他而去！

在杯盘碰响的宴席，

莫为少饮几杯心有余悸。

来日方长，可下次再聚，

贪得无厌，后患绵绵无期。

心啊，青春已去，

生命的花儿你却没摘取。

展现你暮年的智力，

找回你失去的名誉。

关于帷幔里的奥秘，

让醉酒的放荡汉去探索踪迹。

那些隐士们太过高洁总隐居，

很难了解人世的种种乐趣。

在你门前为你效力，

我们感到十分满意。

长老啊，请你怜惜，

恩赐你的奴隶。

东风啊，为我带个信息！

哈菲兹倾慕美酒的露滴。

请把话语给长老贾姆捎去，

就说我愿为他忠实效力。