1

掌酒的美女，

请把酒杯快快摆起！

我想，你也知悉，

爱情谈何容易，

路途艰险，迢迢千里。

你桂花的香气，

被风儿所吸，

你发间的芳香纷纷散去。

多少颗心儿满怀希冀，

期望风儿送来你的香气。

在那寻求情人的旅店里，

能有多少宁静，多少休息？

铃声不时催促着你：

该上路了，快快请起，

快快打点好你的行旅！

摩冈常常引导你，

如他还要劝你畅饮露滴，

祈祷的跪毯就要穿上酒浆的红衣！

游子深知美酒的奥秘，

酒店的风俗他最为熟悉。

置身于这阴森黑夜的海里，

恐怖的浪涛发出深沉的叹息，

滚滚的旋涡叫人心儿颤栗。

到达彼岸的人，可贺可喜，

你们在爱河幸福地沐浴，

唉，你们岂能体味我们内心的忧虑！

曾经随心所欲，

曾经名誉扫地，

我全部的生涯就这样彼伏此起，

大庭广众下，纷纭恶语，

我还有什么秘密！

哈菲兹啊，要赢得她的情意，

要想把她的爱归于自己，

你一定要与她寸步不离，

为了她与你爱的欣喜，

整个世界你宁愿都抛弃！