果戈理


大衣褴褛仿佛狼群。
脸像一块大理石板。
坐在他的信堆里,在轻蔑与过失
窃窃私语的小树林间,
哦,喘气的心,像一张纸片吹过冷淡荒凉的
走廊。

此刻夕阳正在爬行好像一只狐狸在故土之上,
在仅剩的时刻把草点燃。
天空中布满野兽的角蹄,街灯下
四轮马车悄然行进仿佛一个影子在
父亲点灯的庭院之间

圣彼得堡与湮灭处于同一纬度
(君不见斜塔有佳人?)
冰封的民宅漂浮如水母,在其周围
这不幸的男子穿起他的大衣。

而在此处,笼罩在禁食中的,是这名男子,先前曾被欢笑的牛群包围,
但这些早已久违,自打它们将自己带到远方的开阔地带,在树线之上。

人类无常的赌局。
瞧外面,看黑暗怎样猛烈地灼伤一整条灵魂的银河。
起来!然后驾上你的烈火战车离开这故国!


作者
托马斯·特朗斯特罗姆

译者
伊沙

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论