最后的布斯戈苏

我是阴影，喂养着你的恐惧

是捅了蜂窝的狗熊

吃着蜂蜜欣喜若狂，

我是让土地颤抖的野猪，

我也会是一条在牲畜栏里嘶嘶作响的蛇，

树林里的响动，令人窒息的声音。

或者更糟糕，我是一只长着羊蹄的动物，

一个长着角、吹着笛子的牧神，

引诱着女人们，并将她们杀死。

不，我不是动物，也不是怪兽。

我只是一个孤独的老人

住在遥远的深山里。

如果捕猎到什么，我就穿上毛皮，

如果没有，树叶和苔藓

就能做我的植物外衣。

我的家族只剩下我了。

所需的一切都已经写在

月亮的阴晴圆缺之中，

天空的云彩里，和鹰隼的

盘旋之中。

                我不想

从那些住在山谷里播种、在市场上

出售他们的物产的人那里得到任何东西。

我什么也不要，除了从你那里

偷来的牛，从你那里截获的丰收，

还有寻找我、委身于我并和我一起享乐

的女人。我完全不喜欢

被称为文明的东西：像奴隶一样工作

为了交换别人剩下来的东西，

我不需要这样过活。我是自由的。

我就在这里，在最隐秘的孤独中，

在石头墓标下

等待着死亡召唤我。

那时候我将

                    永远成为

树林里的响动，令人窒息的声音，

成为在夜里将你吞噬的黑暗。

我是阴影，喂养着你的恐惧。